12. 중국 혁명사에 한 장면을 남긴 려평(黎平) 고성 1 태풍이 지나가나 봅니다. 이름이 곤파스. Named By Japan이라는군요. 영어 '콤파스'를 의미한다고. 어느 나라든 남 나라 글자를 자기 나라 말로 옮기는 것은 쉽지 않은 모양입니다. 같은 한자 문화권은 그래도 좀 낫겠죠? 그래서 서양 문화를 유입하던 시기에 일본이 번역한 한자체를 우리가 많이 수입을 했.. 중국 귀주 2010 여행 2010.09.02
11. 이름만큼 아름다운 금병(金屛)을 지나, 려평(黎平)까지 간다. 모처럼 날씨가 화창하네요. 비 오는 날이 좋다고 했더니 그것도 하루 이틀이지 매일 오니까 제대로 짜증이 나는군요. 습도가 높으니까 집안 곳곳이 눅눅하고 빨래도 잘 안 마르니까 어딘가 냄새도 나는 것 같고. 역시 맑은 날이 계속 되다가 가끔씩 비가 오는 것이 좋은 가 봅니다. 간사하.. 중국 귀주 2010 여행 2010.09.01
