[치앙라이] 푸미폰 전 국왕 장례식 일정 Pyre & Glory

 

지난해(2016년) 10월 13일 사망한 라마9세 푸미폰 아둔야뎃 전 국왕의 다비식이 10월25일부터 29일까지 5일간 진행 됩니다.

왕실 및 불교 예법에 따라 왕궁과 왕궁앞 광장인 싸남루앙에서 열리는 다비식의 일정은 다음과 같습니다.

25일(수) : 다비식 전야행사

26일(목) : 다비식(화장)은 26일 저녁부터 27일 아침까지 진행되며 각종 추모 행사가 함께 열립니다.

27일(금) : 유골 수습

28일(토) : 유골을 왕궁으로 이동(두씻전)

29일(일) : 유골을 왕궁 내 짜끄리전으로 이동, 안치

10월 1일부터 다비식 전까지 준비 및 예행행사로 인해 왕궁과 싸남루앙 광장은 통제됩니다.

1일부터 다비식이 끝나는 29일까지 왕궁과 왓프라깨우는 관람 할 수 없습니다.

사견입니다만, 혹시 모를 오해가 있을 수 있으므로 외국인 여행자는 적어도 다비식 기간 5일간은 행사장 근처 출입은 삼가는게 좋을 듯합니다.

이 기간 동안 여행하시는 분들은 이점 참고하시어 일정을 짜시기 바랍니다.

 

아래 글은 태국 소식을 가장 빠르고 정확히 전하고 있는 Richard Barrow씨의 블로그에 올라온 내용을 번역 한 것 입니다.

원문 : http://www.thaitravelblogs.com/2017/09/everything-you-need-to-know-about-the-funeral-of-king-bhumibol-in-october/

• 10월13일은 푸미폰 국왕의 서거를 기리는 날로 공휴일이며 앞으로 매년 공휴일로 지정 됩니다.

• 푸미폰 국왕의 영결식은 2017년 10월 25일부터 29일까지입니다.

• 다비식(화장의식)은 10월 26일 거행 될 예정입니다.

• 10월 26일은 임시 공휴일입니다.(금년에만 해당)

• 왕궁 참배소의 일반인 참배는 10월 5일까지 가능합니다.

• 왕궁과 왓프라깨우(에메랄드사원)는 10월 1일부터 29일까지 관광객을 포함한 일반 관람이 금지 됩니다. 10월 30일부터 관람이 가능합니다.

• 왕실 장례의식의 예행연습이 10월 7일, 15일, 21일에 각각 열립니다. 확정 되지는 않았지만 일반인의 예행연습 참관 및 촬영은 가능합니다. 다만 복장은 예의를 갖춰 주십시오.(채도가 낮고 어두운 색의 옷)

• 왕실 다비식장(화장의식이 행해진 시설)은 11월1일부터 30일까지 오전7시부터 오후10시까지 일반에 공개 할 예정입니다.

• BTS는 10월 26일 전구간, 25일과 27일은 언눗-쌈롱, 웡위안야이-방와 구간 무료탑승입니다.

• BRT버스는 10월 25일부터 27일까지 싸톤에서 랏차프륵 구간이 무료탑승입니다.

• MRT는 26일 전구간 무료탑승입니다.

• 공항철도와 MRT퍼플라인은 25일, 26일 무료탑승입니다.

• 10월 25일부터 26일 양일 오전9시에서 오후4시까지, 그리고 27일 오전10시에서 오후3시까지 무료 수상버스를 운행합니다. 북쪽 구간은 N14 라마8세다리 선착장부터 N30 논타부리, N31 상업부 선착장까지, 남쪽 구간은 CEN 싸톤 선착장에서 N6/1 엿피만 선착장 구간입니다. (선착장 위치 확인)

• 10월 25일 오후12시부터 오후9시, 26일 오전6시부터 오후11시, 27일 오전8시부터 오후2시까지 끄룽톤 다리부터 딱씬 다리까지 선박 운행이 금지 됩니다. (이 시간에는 수상버스 이용하여 왕궁, 카오산 등으로 갈 수 없음)

• 위 시간 이외에는 수상버스가 운행 하나 타창, 파아팃, 라치니 선착장은 수상버스가 서지 않습니다. 근처의 테웻이나 엿피만 선착장을 이용해 주십시오. 또한 프라짠느아(탐마쌋 대학교 후문쪽), 마하랏, 타창에서 삔까오 선착장으로 나룻배(강 양쪽을 오가는 배)가 운행할 예정입니다. 투어리스트보트는 라치니 선착장과 삔까오 선착장을 이용합니다.

• 푸미폰 국왕님에 대한 헌정과 마지막 고별을 위한 공연(가면극, 인형극, 합주 등)이 다비식이 열리는 10월 26일 오후6시부터 다음날 오전6시까지 있습니다.

• 25일부터 29일까지 방콕 전역에서 드론 비행은 금지됩니다. 아울러 왕궁 반경 19km는 비행 금지 구역으로 설정 됩니다.

• 15일까지였던 1년간의 애도기간은 27일까지 연장 됩니다.

• 10월 13일부터 27일까지 조기가 계양 됩니다.

• 10월 한 달 간 어떤 축제 행사도 금지됨을 양해 바랍니다.

FAQ

• 나도 영결식을 참석 할 수 있나요?

: 수 십 만 명의 인원이 영결식에 참석 하게 됩니다. 검은색의 정중한 옷을 입는 다면 당신도 참석 할 수 있을 것입니다. 다만 장례의식을 가까이서 볼 기대는 안하시는 것이 좋습니다. 외국인을 위한 구역이 따로 지정되기를 기대 합니다.

• 다비식(화장의식)의 사진을 찍을 수 있나요?

: 확실히 불가능합니다. 허가된 일부 매체 소속 인원에 한하여 지정되고 제한된 장면만 촬영 가능합니다. 저도 시도하지 않을 것입니다

• 클럽이나 바는 영업을 하지 않을까요?

: 아직까지 이에 대한 공식적인 언급은 없습니다. 하지만 10월 26일에 주류판매가 금지 되더라도 전혀 놀랄 일은 아닐 것입니다. 화장의식이 밤에 진행되기 때문에 어떤 유흥업소도 문을 열 것이라고 생각 되지 않습니다. 또한 25일부터 27일까지도 마찬가지입니다. 어떤 곳은 1주일 동안 영업을 하지 않을 수도 있습니다. 공식적인 방침을 알게 되면 공지하겠습니다.

• 관광객도 검은색 옷을 입어야 하나요?

: 검은색이나 회색 옷은 영결식이 열리는 싸남루앙과 전국의 참배소를 방문할 때 입으면 됩니다.

• 쇼핑몰도 닫을까요?

: 큰 상점은 닫지 않을 것입니다. 이에 대한 공식적인 지침은 없지만 장례기간에도 정상적으로 이용할 수 있을 것입니다. 다만 26일 저녁에는 밖에서 사람들을 잘 찾을 수 없을 것입니다. 많은 사람들이 집에서 TV를 통해 영결식을 볼 것이며 동네의 작은 가게들 역시 문을 닫고 TV를 시청할 것입니다.

• 왕궁은 다시 열까요?

: 10월의 대부분은 닫지만 10월30일날 다시 엽니다.

• 왕궁 근처의 왓포나 왓아룬은 엽니까?

: 정상적으로 열 것입니다.

• 장례기간 중 방콕을 피하는 게 가장 좋은 방법일까요?

: 방콕은 큰 도시이며 벗어나야 할 이유는 없습니다. 다만 영결식장이 있는 싸남루앙 주변 지역에는 많은 인원이 운집하게 될 것입니다. 장례 기간인 5일간 이 지역과 연결된 도로와 수로(강)는 피하는 것이 최선입니다. 특히 다비식 당일인 26일 더할 것입니다. 저라면 이 기간에는 카오산 지역에 묵거나 가지 않을 것입니다.

• 10월에 관광명소는 열까요?

: 대부분의 관광명소는 열 것입니다. 국가에서 운영하는 국립박물관, 미술관 등은 공휴일인 13일, 23일, 26일 및 월, 화요일은 닫을 것입니다만 이것 역시 평상시와 같습니다.(평상시에도 공휴일과 월, 화요일에는 닫음)

• 장례 기간 동안 닫는 다른 어떤 곳이 있을까요?

: 공식적으로 발표 된 것은 없습니다만 많은 레저-활동 시설이 다비식 당일인 26일에는 닫을 것입니다 어떤 골프장 사장님도 그날은 닫는다고 하시더군요.

• BTS나 수상버스 같은 대중교통은 정상운행 하나요?

: 물론입니다. 일상은 계속 됩니다. 다만 위에 말씀드린 것 처럼 무료 또는 요금 할인 등이 있을 것입니다. BTS의 경우 싸얌역, 전승기념탑역, 싸판딱씬역 같은 주요 역은 사람들로 많이 붐빌 것으로 생각 됩니다. 25일에서 27일까지 붐빌 것이고 26일에는 특히 더하겠지요.

• 장례기간 동안 TV에서 영어로 안내가 될까요?

: 영어 해설이 있을 것이고 TV의 음성 변경 메뉴를 이용하면 됩니다. 모든 채널이 장례식을 생중계 할 것입니다.

 

뱀발) 태사랑에서 가져 왔으니 다른 곳으로 옮기지 마세요.